Protranslate akademik tercüme hizmetinizi sizlere en iyi şekilde sunuyoruz. Akademik tercüme kelimesi ilk başta aklımıza tez gibi durumları getirmektedir. İster eğitimci olsun isterse öğrenci olsun hazırlanmış olan akademik belgelerin çevirisine ihtiyaç duyarlar. Bu çeviriler genellikle kaliteli olmak zorundadır. Ancak günümüzde bu kaliteli hizmeti veren sayılı firma bulunuyor. Protranslate olarak bu alan da güvenilir hizmet sunduğumuzun garantisini veriyor bu doğrultuda çalışmalarımıza devam ediyoruz.
Günümüzde en çok talep gören akademik tercüme dili İngilizce olmaktadır. Ancak firmamız kapsamında İngilizce dışında pek çok farklı dilden tercüman ekibimiz bulunmaktadır.
Akademik Çeviri Nedir?
Protranslate ile akademik çeviri, yüksek lisans ya da doktora tezleri gibi akademik belgelerin hiçbir yorum eklenmeden tarafsız bir şekilde dilimize aktarılması ya da istenilen dile aktarılması işlemidir.
Bu çevirilerin konuları genellikle bilimsel olmaktadır. Durum böyle olunca çevirilerin bilimsel olmasından dolayı yüzde 100 doğruluk önemlidir. Akademik tercüme işlemine geçilmeden önce mutlaka en azından bu alanda yer alan kavramların incelenmesi gibi bir takım ön çalışmaları ekibimizde bulunan uzman tercümanlarımız gerçekleştirmektedir. Böylece tercüme esnasında gerçekleşecek olumsuzluklar, hatalar en aza indirilmektedir.
Sürekli olarak ihtiyaç duyulan akademik tercüme hizmeti, hem tarafsız olmalıdır hem de asla metinlere yorum eklenmemelidir. Akademi tercüme karşısında duyulan ihtiyacın ancak uzman kişiler tarafından yapıldığı takdirde doğru bir şekilde ihtiyaç karşılanmış olacaktır. Çünkü çeviri işlemi kolay gibi görünse de özen isteyen bir işlemdir.
Akademik Tercümede Dikkat Edilmesi Gerekenler
Şüphesiz bu maddeler arasında en çok başı çeken şey tercüme yapacak kişinin işi konusunda gerçekten deneyimli olmasıdır. Çevirinin yapılacağı alanda çeşitli kavramlara ve tüm akademik yazım kuralları hakim olması gereklidir. Bunlar dikkat edilmeden yazılan akademi tercümelerde başarı oranı çok düşüktür. Bundan dolayı Protranslate ile yapacağınız hiçbir akademi tercümeleri başarısız bir şekilde karşınıza sunmaz. Daima en kaliteli, en başarılı yazılar ile sizlere hizmet vermekten gurur duyuyoruz.
Bir yanıt bırakın